Winner of the 2019 ASA Book Award - Asia/Asian-American Section

Between Foreign and Family explores the impact of inconsistent rules of ethnic inclusion and exclusion on the economic and social lives of Korean Americans and Korean Chinese living in Seoul. These actors are part of a growing number of return migrants, members of an ethnic diaspora who migrate “back” to the ancestral homeland from which their families emigrated. Drawing on ethnographic observations and interview data, Helene K. Lee highlights the “logics of transnationalism” that shape the relationships between these return migrants and their employers, co-workers, friends, family, and the South Korean state. 

While Koreanness marks these return migrants as outsiders who never truly feel at home in the United States and China, it simultaneously traps them into a liminal space in which they are neither fully family, nor fully foreign in South Korea. Return migration reveals how ethnic identity construction is not an indisputable and universal fact defined by blood and ancestry, but a contested and uneven process informed by the interplay of ethnicity, nationality, citizenship, gender, and history.  

This innovative essay collection explores Asian American cinematic representations historically and socially, on and off screen, as they contribute to the definition of American character. The history of Asian Americans on movie screens, as outlined in Peter X Feng’s introduction, provides a context for the individual readings that follow. Asian American cinema is charted in its diversity, ranging across activist, documentary, experimental, and fictional modes, and encompassing a wide range of ethnicities (Filipino, Vietnamese, Indian, Japanese, Korean, Chinese, and Taiwanese). Covered in the discussion are filmmakers—Theresa Hak Kyung Cha, Ang Lee, Trinh T. Minh-ha, and Wayne Wang—and films such as The Wedding Banquet, Surname Viet Given Name Nam, and Chan is Missing.

Throughout the volume, as Feng explains, the term screening has a twofold meaning—referring to the projection of Asian Americans as cinematic bodies and the screening out of elements connected with these images. In this doubling, film representation can function to define what is American and what is foreign. Asian American filmmaking is one of the fastest growing areas of independent and studio production. This volume is key to understanding the vitality of this new cinema.